1 00:00:00,800 --> 00:00:03,833 [música tocando] 2 00:00:16,300 --> 00:00:18,233 [silvo] 3 00:00:26,200 --> 00:00:30,133 [rosnado] 4 00:00:30,166 --> 00:00:30,633 -Sasuke-- 5 00:00:33,666 --> 00:00:43,700 [música tema] 6 00:00:43,700 --> 00:02:14,600 [música tema] 7 00:02:17,141 --> 00:02:31,008 [música tocando] 8 00:02:31,041 --> 00:02:33,474 -Huh? 9 00:02:33,508 --> 00:02:33,974 -Hum. 10 00:02:38,309 --> 00:02:40,075 -Senhor Hokage, o que é isso? 11 00:02:40,109 --> 00:02:42,642 -Ah, que sorte que você encontrou. 12 00:02:42,675 --> 00:02:45,742 Uma cobra branca deve ter caído aquela pele quando ela mudou. 13 00:02:45,775 --> 00:02:48,042 -Eu nunca vi algo parecido antes. 14 00:02:48,075 --> 00:02:49,409 [risos] 15 00:02:49,442 --> 00:02:51,842 -Eu nunca vi um antes, também. 16 00:02:51,875 --> 00:02:53,075 Eles são extremamente raros. 17 00:02:53,109 --> 00:02:54,375 Você tem sorte de ter encontrado. 18 00:02:54,409 --> 00:02:55,775 Poucos conseguem ver um. 19 00:02:55,809 --> 00:02:58,042 -Por que sua pele era tão branca? 20 00:02:58,075 --> 00:02:59,942 -Eu realmente não sei. 21 00:02:59,975 --> 00:03:03,975 Pelo que eu saiba, ninguém já se preocupou em descobrir. 22 00:03:04,009 --> 00:03:06,375 Eu sei disso desde a antiguidade vezes, a cobra branca 23 00:03:06,409 --> 00:03:10,142 foi visto como um símbolo de boa sorte e renovação. 24 00:03:10,175 --> 00:03:14,009 -Boa sorte e renovação-- 25 00:03:14,042 --> 00:03:17,842 [música tocando] 26 00:03:17,875 --> 00:03:20,775 -Foi o seu carma que levou você descubra isso hoje. 27 00:03:20,809 --> 00:03:23,509 Talvez esta pele de cobra é um sinal dizendo a você 28 00:03:23,542 --> 00:03:26,209 que seus pais têm renasceu em algum lugar. 29 00:03:26,242 --> 00:03:29,409 E se isso for verdade, talvez você poderia encontrá-los novamente 30 00:03:29,442 --> 00:03:31,175 quando você crescer. 31 00:03:31,209 --> 00:03:33,709 -Quanto tempo até isso acontece, Hokage? 32 00:03:33,742 --> 00:03:35,109 -Não posso dizer. 33 00:03:35,142 --> 00:03:37,342 Somente o destino detém essa resposta. 34 00:03:37,375 --> 00:03:45,309 [música tocando] 35 00:03:45,342 --> 00:03:46,809 [grunhido] 36 00:03:53,809 --> 00:03:58,842 -Nawaki-- ele com certeza está nervoso. 37 00:03:58,875 --> 00:04:01,275 [explosão] 38 00:04:01,309 --> 00:04:01,775 -Uh. 39 00:04:06,175 --> 00:04:16,209 [música tocando] 40 00:04:16,209 --> 00:04:22,875 [música tocando] 41 00:04:22,909 --> 00:04:29,209 -Tsunade, estamos em guerra. 42 00:04:29,242 --> 00:04:31,175 [trovão] 43 00:04:31,209 --> 00:04:33,642 -A equipe de Tsunade foi atacada. 44 00:04:33,675 --> 00:04:39,109 [música tocando] 45 00:04:39,142 --> 00:04:42,075 -Não vá, não vá, não vá, não vá-- 46 00:04:42,109 --> 00:04:44,442 -Já chega, ele está morto. 47 00:04:44,475 --> 00:04:48,042 [grito] 48 00:04:48,075 --> 00:04:52,042 -Por que os humanos são tão criaturas frágeis? 49 00:04:55,442 --> 00:04:58,709 O corpo humano contém uma abundância de poder. 50 00:04:58,742 --> 00:05:02,075 O que permanece sem uso em um a vida inteira fica presa lá dentro. 51 00:05:02,109 --> 00:05:04,809 Se pudéssemos apenas libere todo esse poder-- 52 00:05:04,842 --> 00:05:09,709 -Orochimaru Sensei, o que essa coisa está aqui? 53 00:05:09,742 --> 00:05:11,175 -Isso é um amuleto. 54 00:05:11,209 --> 00:05:12,409 -Um amuleto? 55 00:05:12,442 --> 00:05:14,809 Essa coisa? 56 00:05:14,842 --> 00:05:16,709 [risos] 57 00:05:16,742 --> 00:05:18,809 -Sim, é muito raro. 58 00:05:18,842 --> 00:05:20,542 Nunca vi outro igual. 59 00:05:20,575 --> 00:05:23,775 Simboliza ambos boa sorte e renovação. 60 00:05:23,809 --> 00:05:25,175 -Renovação, sério? 61 00:05:25,209 --> 00:05:26,875 Bem, tudo bem. 62 00:05:26,909 --> 00:05:29,775 Mas Orochimaru Sensei, não não importa o quanto você pesquise, 63 00:05:29,809 --> 00:05:32,309 você realmente não pode trazer de volta os mortos, você pode? 64 00:05:32,342 --> 00:05:34,542 [risos] 65 00:05:34,575 --> 00:05:36,142 -Bem, não. 66 00:05:36,175 --> 00:05:39,509 É muito difícil trazer os mortos de volta à vida. 67 00:05:39,542 --> 00:05:44,309 Mas Anko, minha pesquisa deu me pistas sobre regeneração. 68 00:05:44,342 --> 00:05:47,175 Ao ativar o completo potencial trancado em nossos corpos, 69 00:05:47,209 --> 00:05:49,375 podemos nos tornar incrivelmente poderoso. 70 00:05:49,409 --> 00:05:51,642 E além disso, vamos ser capaz de aumentar 71 00:05:51,675 --> 00:05:54,242 nossos poderes regenerativos. 72 00:05:54,275 --> 00:05:57,042 E algum dia muito em breve, Anko, eu irei 73 00:05:57,075 --> 00:05:59,742 poder compartilhar isso poder com você também. 74 00:05:59,775 --> 00:06:04,875 -Sim, eu gostaria muito disso muito, Orochimaru Sensei. 75 00:06:04,909 --> 00:06:07,242 -A chave deve ser o corpo ativando 76 00:06:07,275 --> 00:06:09,675 jutsu conhecido como marca amaldiçoada. 77 00:06:09,709 --> 00:06:19,742 [música tocando] 78 00:06:19,742 --> 00:06:39,509 [música tocando] 79 00:06:39,542 --> 00:06:41,209 -Aquele idiota! 80 00:06:41,242 --> 00:06:42,942 Treinando assim vai matá-lo. 81 00:06:50,809 --> 00:06:56,775 [grilos] 82 00:06:56,809 --> 00:07:09,709 [música tocando] 83 00:07:09,742 --> 00:07:10,775 -Lindo. 84 00:07:10,809 --> 00:07:14,209 Então este é o poder do Sharingan. 85 00:07:14,242 --> 00:07:18,309 Não importa o quão difícil um ninja treina, 86 00:07:18,342 --> 00:07:21,309 eles nunca poderiam superar o clã Uchiha. 87 00:07:21,342 --> 00:07:31,375 [música tocando] 88 00:07:31,375 --> 00:07:43,209 [música tocando] 89 00:07:43,242 --> 00:07:45,342 -Eu entendo. 90 00:07:45,375 --> 00:07:49,575 Eu entendo o impressionante poder desta fórmula jutsu. 91 00:07:49,609 --> 00:07:52,609 Mas isso me levaria um mês, pelo menos, 92 00:07:52,642 --> 00:07:56,875 para dominar este jutsu proibido. 93 00:07:56,909 --> 00:07:59,009 E quanto a todos esses outros? 94 00:07:59,042 --> 00:08:03,742 Quantos anos levaria aprender todos os jutsu que 95 00:08:03,775 --> 00:08:06,642 está armazenado aqui em esses tomos mofados? 96 00:08:06,675 --> 00:08:10,509 É simplesmente impossível dominar até mesmo uma fração de tudo 97 00:08:10,542 --> 00:08:15,342 o jutsu dentro do limitado tempo da vida humana. 98 00:08:15,375 --> 00:08:18,375 Eu nunca poderia aprender tudo, mesmo se eu pudesse prolongar minha vida 99 00:08:18,409 --> 00:08:21,509 com o jutsu de reanimação. 100 00:08:21,542 --> 00:08:27,842 Depois que eu morri, todo o meu conhecimento e a habilidade seria perdida. 101 00:08:27,875 --> 00:08:31,209 A única maneira de dominar todo jutsu seria... 102 00:08:31,242 --> 00:08:32,175 [suspiro] 103 00:08:32,209 --> 00:08:33,175 [acidente] 104 00:08:33,209 --> 00:08:36,609 [música tocando] 105 00:08:36,642 --> 00:08:41,175 -Então Orochimaru, eu deveria ter sabia que te encontraria. 106 00:08:41,209 --> 00:08:42,242 Agora fale. 107 00:08:42,275 --> 00:08:44,642 Diga-me exatamente o que você estava fazendo aqui. 108 00:08:44,675 --> 00:08:46,475 [risos] 109 00:08:46,509 --> 00:08:51,342 -Mesmo se eu te contasse, você provavelmente não entenderia. 110 00:08:51,375 --> 00:08:53,609 Você tolamente colocou o necessidades da Vila 111 00:08:53,642 --> 00:08:56,709 antes de desbloquear todos os mistérios da natureza. 112 00:08:56,742 --> 00:09:01,342 Para mim, a vida útil do corpo humano é muito curto. 113 00:09:01,375 --> 00:09:04,675 Mesmo que eu subisse para a posição de Hokage, 114 00:09:04,709 --> 00:09:07,109 uma vez que eu morri, tudo eu aprendi e dominei 115 00:09:07,142 --> 00:09:08,542 estaria perdido para sempre. 116 00:09:08,575 --> 00:09:11,509 -Você não pode querer dizer que está experimentando esse jutsu 117 00:09:11,542 --> 00:09:12,342 aqui? 118 00:09:12,375 --> 00:09:14,475 -Sim, aquele mesmo. 119 00:09:14,509 --> 00:09:18,109 Eu quero o jutsu da imortalidade. 120 00:09:18,142 --> 00:09:21,475 HIRUZEN: Orochimaru por favor, reconsidere. 121 00:09:21,509 --> 00:09:24,242 -Não, nunca. 122 00:09:24,275 --> 00:09:27,509 Quão tolo você acha que eu sou? 123 00:09:27,542 --> 00:09:30,742 Pare agora, quando eu estiver tão perto de ver 124 00:09:30,775 --> 00:09:32,875 minha pesquisa deu frutos? 125 00:09:32,909 --> 00:09:35,809 Impossível. 126 00:09:35,842 --> 00:09:38,109 Tudo será meu. 127 00:09:38,142 --> 00:09:44,009 Não serei contido pela Folha Aldeia ou mesmo pelo meu próprio corpo. 128 00:09:44,042 --> 00:09:47,409 Para atingir meus objetivos, vou faça o que for preciso, 129 00:09:47,442 --> 00:09:49,375 seja através de um organização ou sozinho. 130 00:09:56,475 --> 00:09:59,075 -Hoje damos as boas-vindas a um novo membro da Akatsuki. 131 00:09:59,109 --> 00:10:09,142 [música tocando] 132 00:10:09,142 --> 00:10:15,409 [música tocando] 133 00:10:15,442 --> 00:10:17,375 -Ah, Itachi Uchiha. 134 00:10:17,409 --> 00:10:26,809 [música tocando] 135 00:10:26,842 --> 00:10:29,475 -Você destruiu o Uchiha. 136 00:10:29,509 --> 00:10:32,642 Pensar que você tinha se juntou à Akatsuki-- 137 00:10:32,675 --> 00:10:38,042 [música tocando] 138 00:10:38,075 --> 00:10:41,475 [silvo] 139 00:10:41,509 --> 00:10:44,409 -Alguém que possui o precioso Sharingan 140 00:10:44,442 --> 00:10:47,875 tem pessoalmente apareceu diante de mim. 141 00:10:47,909 --> 00:10:50,409 A fortuna sorriu sobre mim novamente. 142 00:10:50,442 --> 00:10:52,075 O destino é gentil. 143 00:10:52,109 --> 00:10:55,975 Agora, eu vou pegar seu corpo para o meu. 144 00:10:56,009 --> 00:10:57,942 [silvo] 145 00:10:57,975 --> 00:10:59,942 [suspiros] 146 00:10:59,975 --> 00:11:01,409 -Impossível! 147 00:11:01,442 --> 00:11:05,175 Eu fui vítima de um genjutsu de paralisia? 148 00:11:07,875 --> 00:11:12,242 Que visual incrível destreza - magnífico. 149 00:11:12,275 --> 00:11:21,142 [música tocando] 150 00:11:21,175 --> 00:11:24,609 [suspiro] 151 00:11:24,642 --> 00:11:35,475 [música tocando] 152 00:11:35,509 --> 00:11:39,842 -Orochimaru, tente de tudo o jutsu que você deseja, 153 00:11:39,875 --> 00:11:42,442 mas meus olhos podem ver através de todos eles. 154 00:11:51,422 --> 00:12:05,822 [passos] 155 00:12:05,855 --> 00:12:07,656 [risos] 156 00:12:07,656 --> 00:12:08,789 -Então, você veio. 157 00:12:14,056 --> 00:12:16,389 Muito bem, vamos. 158 00:12:21,356 --> 00:12:24,789 Esta criança, ele segura a chave para o meu futuro. 159 00:12:24,822 --> 00:12:26,622 Tenho certeza disso. 160 00:12:49,489 --> 00:12:50,789 -Então é isso? 161 00:12:50,822 --> 00:12:52,056 Bem, isso foi decepcionante. 162 00:12:55,522 --> 00:12:57,889 [gemido] 163 00:13:00,789 --> 00:13:02,889 [risos] 164 00:13:02,922 --> 00:13:05,322 -Parece que está começando para entrar em vigor agora. 165 00:13:05,356 --> 00:13:07,522 Os fluidos corporais da grande serpente 166 00:13:07,556 --> 00:13:09,522 evaporar quando eles encontram o ar. 167 00:13:09,556 --> 00:13:10,889 Eles têm um entorpecimento efeito, e eu 168 00:13:10,922 --> 00:13:12,956 veja que eles já estão enfraquecendo você. 169 00:13:12,989 --> 00:13:14,356 Eu sou imortal. 170 00:13:14,389 --> 00:13:16,056 Eu sou eterno. 171 00:13:16,089 --> 00:13:20,156 Até mesmo o seu jutsu mais poderoso não pode chegar perto de me matar. 172 00:13:20,189 --> 00:13:23,889 Agora, deixe-me levá-lo! 173 00:13:28,189 --> 00:13:40,956 [borbulhando] 174 00:13:40,989 --> 00:13:42,022 -Onde estou? 175 00:13:42,056 --> 00:13:43,922 [risos] 176 00:13:43,956 --> 00:13:47,722 OROCHIMARU: Este é o universo dentro de mim. 177 00:13:47,756 --> 00:13:52,689 É aqui que a transferência ritual será realizado. 178 00:13:52,722 --> 00:13:55,656 [música tocando] 179 00:13:55,689 --> 00:13:57,622 -Vamos começar? 180 00:13:57,656 --> 00:14:07,689 [música tocando] 181 00:14:07,689 --> 00:14:13,922 [música tocando] 182 00:14:13,956 --> 00:14:17,089 -Que notável habilidade visual. 183 00:14:17,122 --> 00:14:19,222 Isto é magnífico. 184 00:14:19,256 --> 00:14:22,922 É como se eu estivesse vivendo aquele momento acabou. 185 00:14:22,956 --> 00:14:27,822 [música tocando] 186 00:14:27,856 --> 00:14:30,756 [risos] 187 00:14:30,789 --> 00:14:36,122 [música tocando] 188 00:14:36,156 --> 00:14:42,622 OROCHIMARU: Aqueles olhos-- isso tempo, esses olhos são meus. 189 00:14:49,689 --> 00:14:52,256 -Nenhum remédio vai ajudá-lo agora. 190 00:14:52,289 --> 00:14:54,756 Amanhã, ou melhor ainda hoje - o 191 00:14:54,789 --> 00:14:59,089 mais cedo realizaremos o ritual, melhor. 192 00:14:59,122 --> 00:15:02,122 É engraçado, não posso imagine Sasuke 193 00:15:02,156 --> 00:15:04,522 seguirá em frente sem problemas. 194 00:15:04,556 --> 00:15:05,922 [risos] 195 00:15:10,689 --> 00:15:15,256 -Hm, ainda não é como se ele poderia fazer algo sobre isso, não 196 00:15:15,289 --> 00:15:16,089 contra esse ritual. 197 00:15:35,222 --> 00:15:37,156 Huh? 198 00:15:37,189 --> 00:15:47,222 [música tocando] 199 00:15:47,222 --> 00:15:56,489 [música tocando] 200 00:15:56,522 --> 00:15:59,789 -Por que Sasuke está aqui? 201 00:15:59,822 --> 00:16:03,522 Ah, a cobra gigante trocou de pele. 202 00:16:03,556 --> 00:16:05,489 Então, o ritual já aconteceu? 203 00:16:05,522 --> 00:16:08,789 [música tocando] 204 00:16:08,822 --> 00:16:09,789 [gole] 205 00:16:09,822 --> 00:16:11,222 -O que está acontecendo aqui? 206 00:16:14,256 --> 00:16:16,456 -Esse é o Kabuto? 207 00:16:16,489 --> 00:16:26,522 [música estranha tocando] 208 00:16:26,522 --> 00:16:46,389 [música estranha tocando] 209 00:16:46,422 --> 00:16:49,656 -Só me diga uma coisa. 210 00:16:49,689 --> 00:16:51,189 Exatamente qual deles é você? 211 00:16:51,222 --> 00:16:57,289 [música estranha tocando] 212 00:16:59,856 --> 00:17:00,722 -Me diga você, Kabuto. 213 00:17:06,789 --> 00:17:19,022 [música tocando] 214 00:17:19,056 --> 00:17:22,056 -Este é o ritual de transferência. 215 00:17:22,089 --> 00:17:23,422 Ele está me mostrando o que aconteceu. 216 00:17:26,256 --> 00:17:29,656 É isso, o momento em que o resultado do ritual 217 00:17:29,689 --> 00:17:30,889 está decidido. 218 00:17:30,922 --> 00:17:40,956 [música tocando] 219 00:17:40,956 --> 00:17:48,256 [música tocando] 220 00:17:48,289 --> 00:17:49,756 -Huh? 221 00:17:49,789 --> 00:17:54,756 [música tocando] 222 00:17:54,789 --> 00:17:55,756 -Mas como? 223 00:18:00,256 --> 00:18:02,122 Isso não pode ser. 224 00:18:02,156 --> 00:18:04,622 Eu criei este universo. 225 00:18:04,656 --> 00:18:07,256 Eu controlo tudo aqui. 226 00:18:07,289 --> 00:18:10,522 Não, é impossível. 227 00:18:10,556 --> 00:18:11,722 Este é o meu próprio espaço. 228 00:18:11,756 --> 00:18:17,089 [música tocando] 229 00:18:17,122 --> 00:18:25,522 -Orochimaru, experimente todos os jutsu você deseja, mas meus olhos-- 230 00:18:25,556 --> 00:18:28,389 [rosnado] 231 00:18:28,422 --> 00:18:31,922 -Certamente, você já deve saber. 232 00:18:31,956 --> 00:18:32,822 [suspiro] 233 00:18:32,856 --> 00:18:34,656 -Que aterrorizante. 234 00:18:34,689 --> 00:18:38,022 Somente a vontade de Sasuke é corroendo este universo. 235 00:18:38,056 --> 00:18:43,156 [rosnado] 236 00:18:43,189 --> 00:18:46,789 OROCHIMARU: Não, eu vou não permitir que isso aconteça. 237 00:18:46,822 --> 00:18:49,756 Eu sou o imortal Orochimaru. 238 00:18:49,789 --> 00:18:52,422 Eu sou invencível. 239 00:18:52,456 --> 00:18:54,489 Eu não vou morrer aqui. 240 00:18:54,522 --> 00:18:58,589 Isso não acontecerá eu, especialmente não aqui. 241 00:18:58,622 --> 00:19:03,056 Eu-- eu sou aquele que vai desvendar os mistérios da natureza. 242 00:19:03,089 --> 00:19:05,622 Eu sou aquele que vai receba tudo. 243 00:19:05,656 --> 00:19:06,356 [respingo] 244 00:19:29,489 --> 00:19:33,422 [vento soprando] 245 00:19:33,456 --> 00:19:43,489 [música tocando] 246 00:19:43,489 --> 00:19:50,489 [música tocando] 247 00:19:50,522 --> 00:19:53,889 -Essas nuvens, isso é deve ser um mau presságio. 248 00:19:53,922 --> 00:19:58,822 [música tocando] 249 00:19:58,856 --> 00:20:00,289 -É como-- 250 00:20:00,322 --> 00:20:04,556 -Um pôr do sol flamejante, a cor do sangue. 251 00:20:04,589 --> 00:20:10,689 [música tocando] 252 00:20:10,722 --> 00:20:11,822 [grito] 253 00:20:11,856 --> 00:20:21,889 [música tocando] 254 00:20:21,889 --> 00:20:27,456 [música tocando] 255 00:20:27,489 --> 00:20:29,222 -Algo errado? 256 00:20:29,256 --> 00:20:32,056 -Não, não é nada. 257 00:20:32,089 --> 00:20:42,122 [música tocando] 258 00:20:42,122 --> 00:20:51,122 [música tocando] 259 00:20:51,156 --> 00:20:54,156 -Então Lorde Orochimaru está morto. 260 00:20:54,189 --> 00:21:00,422 -Não, é mais como-- eu o absorvi completamente 261 00:21:00,456 --> 00:21:03,422 e nada resta. 262 00:21:03,456 --> 00:21:13,489 [música tocando] 263 00:21:13,489 --> 00:21:27,622 [música tocando] 264 00:21:33,121 --> 00:21:43,154 [música tema] 265 00:21:43,154 --> 00:23:00,721 [música tema] 266 00:23:04,354 --> 00:23:05,987 NARRADOR: Três longos anos se passaram 267 00:23:06,021 --> 00:23:09,121 já que ele cortou tudo laços, enterrou seus sentimentos, 268 00:23:09,154 --> 00:23:11,921 e focado exclusivamente em treinando para seu objetivo. 269 00:23:11,954 --> 00:23:14,721 Agora, com Orochimaru poder em suas mãos, 270 00:23:14,754 --> 00:23:16,821 é hora dele para agir. 271 00:23:16,854 --> 00:23:19,354 Mas o que o espera quando ele atinge seu objetivo? 272 00:23:19,387 --> 00:23:22,521 O que ele encontrará do outro lado do caminho que ele está andando? 273 00:23:22,554 --> 00:23:25,854 Ele encontrará luz ou ele encontrará a escuridão? 274 00:23:25,887 --> 00:23:28,987 Da próxima vez, "Lâmina de Zabuza".